List your languages clearly
A simple line like “Languages: EN/ES” removes guesswork. If you’re fluent in one language and conversational in another, say so honestly. Under-promising is better than struggling through a whole booking.
Set boundaries around translation apps
Translation tools are helpful, but they’re slow. Let clients know if you’re okay using them for quick clarifications, not for full conversations. It’s fine to say: “I can use a translator for short questions, but not for long negotiations.”
Sample profile line for language access
Example: “I’m fluent in Spanish and English; either is welcome in messages. Please keep texts short and clear so I can reply quickly.” This invites the clients you actually want to hear from.
Celebrating culture without stereotyping yourself
You can mention where you’re from, your background, or what you love about NYC without turning your identity into a costume. Pick details that feel authentic, not ones you feel pressured to play up.
This article is part of the Pure Independents® Blog — resources for independent companions and respectful clients in New York City.